You are viewing tyulka

Previous Entry | Next Entry

My Afternoon Tea in London!

pearls
 photo AFTERNOON-TEA-IN-LONDON-saida-mouradova-fashion-blog-travel-2_zps426d6922.jpg

Дурманящий весенними ароматами воздух, заполняющий уютные улицы, теплое солнце и возможность сделать перерыв в крошечном кафе за чашечкой чая, делают многочасовые поездки по городу на велосипеде еще красочней. Велосипеды на прокат от Barclays Cycle Hire предоставляют возможность не думать о том, как и где парковать своего коня! За £2 в день, велосипед можно брать и оставлять в многочисленный стоянках, разбросанный по городу. Важно только делать это каждые пол часа, иначе на вашу карточку начнет накручиваться почасовой штраф. С деталями сервиса можно подробно ознакомиться на сайте компании.



London to me has always been like an old friend with whom you exchange post cards on holidays and birthdays, but don't really feel like you have enough in common with anymore to pay a visit. In the past I used to visit London several times a year, but have only been here in transit in the past 5-7 years. As I was packing my bags, I had no expectations, I only knew that besides business meetings, a lot of fun awaited as I have friends and acquaintances in London, whom I haven't seen in years and was really looking forward to reuniting with. Little did know, this time I would completely fall in love with this city- apparently I had never visited London in spring!


The intoxicating aromas of blooming trees, narrow cozy London streets, cafes with outside sitting and many hours spent biking around London really made this trip unforgettable for me. I highly recommend using the Barclays Cycle Hire bikes for sightseeing in London, it's only £2 a day and there are plenty of bike stands all over the city. The only thing one has to remember is to return ones bike to one of the stands every 30 minutes in order to not be charged an hourly fee.


 photo _MG_0125_zps3bb5681e.jpg



Мимо лондонских цветочных ларьков сложно пройти не купив букет тюльпанов или пионов.


London's flower stands make is almost impossible to pass by without buying a bunch of tulips or peonies, which are my favorite.
 photo _MG_0122_zps7b259809.jpg  photo _MG_0118_zps8ae4624b.jpg


 photo _MG_0110_zps7cae3de4.jpg


 photo _MG_0119_zps34ff4ba2.jpg  photo _MG_0120_zpsa292b4ce.jpg


Я остановилась в красивейшем районе под названием Angel, где извилистый канал, усеянный лодками разных предназначений, уютно соседствует со старинными домиками, где кажадая дверь продуманно раскрашена в яркий цвет, отличающийся от соседского входа. И это делает улочки еше более живописными.


I was staying in a picturesque Angel district, where the winding long water channel interspersed with cozy boats is neighboring with traditional brown stones, where every entrance door is masterfully matched to the neighboring  door in a contrasting color to make the streets even cozier.

 photo _MG_0126_zps6cb22eb3.jpg

 photo _MG_0051_zpsd5ba24a2.jpg

 photo _MG_0045_zpsaee06a5b.jpg
Центр района Angel и церковь переделанная в жилой дом. Нам удалось посмотреть одну из квартир в этом комплексе и должна признаться, снаружи все выглядит намного интереснее. Я не думаю, что смогла бы жить в таком здании, хоть концептуально идея и звучит очень заманчиво.
Central Angel and a church that has been remade into an apartment complex. We visited one of the units and i have to say, the view is much better from the outside. I don't think I could live in a place like that, even thought the concept really did seem appealing at first.

 photo _MG_0053_zps9b57a005.jpg photo _MG_0049_zps45d81a5a.jpg



В Лондоне обязательно надо попить afternoon tea и Saint James Hotel and Club одно из лучших мест для этой традиционной церемонии. Примерно за £30 тебя накормят мини бутербродами и выпечкой прямиком из кухни отеля, а украшенный подлинными предметами искусства зал, создаст практически королевскую атмосферу. Я рекомендую заранее звонить и заказывать столик, так как это место весьма популярно как среди туристов, так и среди местных.



When in London, one just has to have afternoon tea, and Saint James Hotel and Club is one of the best places for the purpose. For about £30 per person you will be served a chef's selection of mini sandwiches and pastries straight from the hotel's kitchen and your tea of choice. The surroundings are truly royal as the walls of the establishment are covered in authentic masterpieces by various artists. Make sure to call in advance to make reservations.
 photo _MG_0098_zps367fede7.jpg

 photo _MG_0071_zps196a192f.jpg

 photo _MG_0070_zps6853781f.jpg

 photo _MG_0074_zps14db1aa3.jpg

 photo _MG_0072_zps853e919a.jpg
Как вы видите, официантов фото делать лучше не просить. ;))) Был приятно увидеться с Хайди, моей одноклассницей из Parsons, которую я не видела почти 10 лет. Она, конечно же, вообще не изменилась, за исключением того, что она теперь дважды мама.

And don't ask waiters to take a picture.  ;))) It was nice to reunite with my Parson's classmate Heidi, whom I haven't' seen in almost 10 years. Of course, she hasn't changed at all besides the fact that she now has 2 kids.

 photo _MG_0083_zps6143f61d.jpg

 photo _MG_0079_zps35d9d15e.jpg photo _MG_0081_zps9719d3a7.jpg
И еще две приятные встречи- а Анечкой anna_hst, с которой мы уже 3 года знаем друг друга через наши блоги и вот наконец встретились! У Ани глаза, кaк вселенная, я постоянно в них терялась. Спасибо тебе за встречу, теперь жду в гости в НЙ!


There were 2 more great meetings- with Anna from anna_hst. After 3 years knowing each other through our blogs, we finally met in person!



А вторая встреча была с Даррелом Хантером из ModeHunter, с которым я познакомилась пару лет назад, во время Недели Моды. Даррел уже несколько раз фотографировал меня для street style отчетов и когда увидел в моем Инстаграме, что я в Лондоне, пригласил на бранч, который перешел в целый день общения.


And the second meeting was with Darrel Hunter of ModeHunter, whom I met a couple of years ago during NYFW and who saw that I was in London through my Instagram and invited me to brunch, which turned into a full day of fun! Thank you Darrel for the day and for the pictures below! I will see you in NY in September!
 photo _MG_0066_zpsf3d6ad75.jpg

 photo _MG_0056_zpscdd82cc4.jpg  photo Street_2549-Saida-tyulka_zpscb072d3e.jpg

 photo Street_2553-Saida-tyulka_zps4d5fd2c9.jpg
(Bottom three images by ModeHunter.com)


Dress - Romwe
Trench Coat - Just Cavalli
Shoes - Cole Haan
Bag - Marc by Marc Jacobs, Natasha
Sunnies - Coach
Necklace - bought from a street vendor in Nepal
Belt - Banana Republic
Watch - Rolex, Oyster




 
A fashion look from July 2013

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
skinderim
May. 13th, 2014 08:01 am (UTC)
какой классный образ и фотографии отличные!
tyulka
May. 13th, 2014 08:06 am (UTC)
спасибо! поездка была вдохновляющая, наверно в фото отражается
asole92
May. 13th, 2014 02:08 pm (UTC)
как забавно увидеть свою подругу Аню в вашем блоге) А глаза у нее, и правда, как Вселенная)
olj
May. 13th, 2014 03:21 pm (UTC)
здОрово, что так хорошо провела время в Лондоне! фотки прикольные, afternoon tea сразу очень захотелось. или хотя бы cream tea.
ботинки мне твои ну ОЧЕНЬ нравятся. на днях меряла похожие (хоть и не настолько классного цвета), но оказались на удивление неудобными... :(
хорошо долететь домой!
uvulia
May. 14th, 2014 04:17 pm (UTC)
Классный образ с длинным темно-серым платьем! А посты у вас всегда вдохновляющие:)
dariadallery
May. 16th, 2014 01:06 pm (UTC)
Чувствуется, что были очень душевные встречи!
Захотелось в Лондон) Ты и он отлично сочетаетесь ;-)
yolych
Aug. 20th, 2014 03:56 pm (UTC)
Лондон - это нереально круто! Я сама была там в конце июля - и это было волшебно! Чай в Сент-Джеймсе - это здорово ;)))) ты умница!
( 7 comments — Leave a comment )




instagram-icon2   facebook   pinterest








A fashion look from November 2013

TAILORED COAT WITH FUR
by Alice + Olivia



Full Midi Skirt in Scuba
by ASOS




Siren Call Midi Skirt
by Factory




Full Swing Maxi Skirt
by Nasty Gal




High Waisted Tube Pants
by Asos




Studded leather lace-ups
by: Saint Laurent



Number One Crazy Tort by: Karen Walker



Sweet Nothings Coucou Bralette
by: Only Hearts


















30% Off for Winter Outwear



Romwe - The Latest Street Fashion

Tags

Powered by LiveJournal.com